Saltar al contenido

Nuestra Vida Cristiana | ¿Cuánto valoramos la Palabra de Dios? | Semana del 28 de octubre a 3 de noviembre

Nuestra Vida Cristiana | ¿Cuánto valoramos la Palabra de Dios? | Semana del 28 de octubre a 3 de noviembre

Nuestra Vida Cristiana | ¿Cuánto valoramos la Palabra de Dios? | Semana del 28 de octubre a 3 de noviembre

¿Por qué tradujo William Tyndale parte de la Biblia?

Tyndale se daba cuenta de que lo que aprendía de la Biblia no coincidía con las enseñanzas de la Iglesia.

¿Por qué fueron tan sobresalientes sus esfuerzos por traducir la Biblia?

Tyndale fue la primera persona que hizo el esfuerzo de traducir la

Biblia al inglés a partir de las lenguas originales.

En el siglo XV había enconada oposición a la idea de que la Palabra de Dios estuviera al alcance del pueblo en general.

La gente escuchaba la Biblia en latín en la iglesia, donde el sacerdote la traducía para ellos. Pero no tenían acceso a ella directamente.

A Tyndale no le permitieron trabajar en su traducción en Inglaterra. Pidió permiso al obispo de Londres para traducir el Nuevo Testamento al inglés a partir del griego, el texto original, pero no se lo concedió.

La oposición a que se tradujese la Biblia era tan fuerte que Tyndale escribió tiempo después que no había lugar en Inglaterra donde hacerla. Con la ayuda de mercaderes que apoyaban su causa, Tyndale huyó hacia Alemania, donde le sería más fácil trabajar en su traducción al inglés del Nuevo Testamento. Para 1525, la traducción estaba completa, lista para imprimirse.

¿Cómo se introdujeron en Inglaterra algunos ejemplares de la Biblia de Tyndale?

Tyndale vio que aquí las personas comunes tenían acceso a la Biblia en holandés y deseaba que la gente de Inglaterra tuviera la misma oportunidad. Si alguien quería contrabandear biblias a gran escala, disponía  del puerto marítimo más grande del norte de Europa. Claro, no era fácil esconder artículos voluminosos o en grandes cantidades. Así que traían las pequeñas hojas a lugares como este, a bodegas subterráneas. Entre las páginas de libros más grandes que no estuvieran prohibidos escondían las hojas pequeñas de la traducción de Tyndale. Al llegar a Londres, alguien podía identificar los libros y decir: “¡Ajá! Es en estos libros donde debo buscar para encontrar las hojas sueltas de la Biblia de Tyndale”. Había unas 30.000 copias de la Biblia de Tyndale para el tiempo de su muerte. Tyndale fue un gran hombre: audaz, valiente, dedicado… Se arriesgó muchísimo, y eso es algo que nunca deberíamos olvidar.

¿Cómo podemos demostrar que valoramos la Palabra de Dios?

A pesar de feroz oposición, la Biblia — con toda su sabiduría — ha perdurado hasta el día de hoy y sigue transmitiendo fielmente las palabras de sus escritores. ¡Con razón tantas personas atesoran la Biblia!. Por ello la valoramos estudiandola, meditando y aplicando en nuestra vida lo aprendido, ademas llevemos este mensaje a las demas personas mediante la predicacion.

Summary
Review Date
Reviewed Item
Nuestra Vida Cristiana | ¿Cuánto valoramos la Palabra de Dios? | Semana del 28 de octubre a 3 de noviembre
Author Rating
51star1star1star1star1star